Sad suresi (Saad) 39 ayeti okunuşu, Haza atauna femnun ev emsik bi gayri hisab.
﴿هٰذَا عَطَٓاؤُ۬نَا فَامْنُنْ اَوْ اَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ﴾ [ص: 39]
Hâżâ ‘atâunâ femnun ev emsik biġayri hisâb(in) [Sad: 39]
"İşte Bizim bağışımız budur; ister ver, ister tut, hesapsızdır." dedik.
Sad Suresi 39. ayet nasıl okunurHaza atauna femnun ev emsik bi gayri hisab. [Sad: 39]
hâẕâ `aṭâünâ femnün ev emsik bigayri ḥisâb.
haza ataüna femnün ev emsik bigayri hisab
Sad suresi okuMokhtasar tefsiri
Ey Süleyman! İşte sen bizden talep ettin ve biz de senin bu talebine icabet edip sana verdik. Artık sen de dilediğine ver ya da dilediğini bundan men et! Verme ve vermeme hususunda asla hesaba çekilmeyeceksin.
Ali Fikri Yavuz
(Biz buyurduk ki): “- Bu bizim ihsanımızdır. Artık dilediğine hesabsız olarak ver, yahud tut (verme, ey Süleyman)
İngilizce - Sahih International
[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."
Hatha AAataona famnun aw amsik bighayri hisab
Sad suresi okuHaza atauna femnun ev emsik bi gayri hisab. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Bu, bizim vergimizdir demiştik, istersen sayısız olarak sen de ihsan et; istersen elini yum, verme.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Və ona belə buyurduq:) “Bu Bizim ehsanımızdır, (ondan kimə istəsən) ver, yaxud (saxlayıb) vermə! O, saysız-hesabsızdır (səndən bu ne’mətlər barəsində haqq-hesab tələb olunmayacaqdır)”.
Kuran Araştırmaları Vakfı
"İşte bu bizim bağışımızdır. İster ver, ister (elinde) tut; hesapsızdır" dedik.
Sad suresi (Saad) 39 ayeti arapça okunuşu
﴿هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾
[ ص: 39]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Kellezine min kablikum kanu eşedde minkum kuvveten ve eksere emvalen ve evlada, festemteu bi halakihim,
- Summe innehum le salul cahim.
- E tutrakune fi ma hahuna aminin.
- Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
- Ulaike lehum nasibun mimma kesebu vallahu seriul hısab.
- Yahsebu enne malehu ahledeh.
- Fe tebesseme dahıken min kavliha ve kale rabbi evzı’ni en eşkure ni’metekelleti en’amte aleyye ve
- Ve enna le mesnes semae fe vecednaha muliet haresen şediden ve şuhuba.
- Bel kulubuhum fi gamratin min haza ve lehum a’malun min duni zalike hum leha amilun.
- La ye’tihil batılu min beyni yedeyhi ve la min halfih, tenzilun min hakimin hamid.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Sad indirin:
Sad Suresi mp3 : Sad suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler