Fe eserne bihi nak’a. | Adiyat suresi 4 ayet

﴿فَاَثَرْنَ بِه۪ نَقْعًاۙ ﴾ [العاديات: 4]

Fe-eśerne bihi nak’â(n) [Adiyat: 4]

Ve tozu dumana katanlara;

Fe eserne bihi nak’a. [Adiyat: 4]

feeŝerne bihî naḳ`â.

feeserne bihi naka

Mokhtasar tefsiri

Koşarken toz kaldıran atlara yemin etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

Nihayet, o vakit toz duman koparanlara

İngilizce - Sahih International

Stirring up thereby [clouds of] dust,

Faatharna bihi naqAAa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken her yanı toza, dumana boğanlara.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun o vaxt (və ya: o yerdə) toz-duman qopardan atlara;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Orada tozu dumana katanlara,

Adiyat suresi (Al-Adiyat) 4 ayeti arapça okunuşu

﴿فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا﴾
[ العاديات: 4]