Ve min şerrin neffasati fil ukad. | Felak suresi 4 ayet

﴿وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِۙ ﴾ [الفلق: 4]

Vemin şerri-nneffâśâti fî-l’ukad(i) [Felak: 4]

De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."

Ve min şerrin neffasati fil ukad. [Felak: 4]

vemin şerri-nneffâŝâti fi-l`uḳad.

vemin şerrin neffasati filukad

Mokhtasar tefsiri

Düğümlere üfleyen büyücü kadınların kötülüklerinden O`na sığınırım.

Ali Fikri Yavuz

(Büyü yapmak için) düğümlere üfliyen kadınların (her sihirbazın) şerrinden

İngilizce - Sahih International

And from the evil of the blowers in knots

Wamin sharri annaffathati fee alAAuqad

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve düğümlere üfleyen kadınların şerrinden.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ovsun oxuyub) düyünlərə üfürən (yaxud: cadu edib iplərə düyün vuran) qadınların şərindən;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve düğümlere üfürüp büyü yapan üfürükçülerin şerrinden,

Felak suresi (Al-Falaq) 4 ayeti arapça okunuşu

﴿وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ﴾
[ الفلق: 4]