Fe asbahat kes sarim. | Kalem suresi 20 ayet

﴿فَاَصْبَحَتْ كَالصَّر۪يمِ ﴾ [القلم: 20]

Feasbehat ke-ssarîm(i) [Kalem: 20]

Ama onlar daha uykudayken Rabbinin katından gönderilen bir salgın o bahçeyi sarıvermişti de bahçe kapkara kesilmişti.

Fe asbahat kes sarim. [Kalem: 20]

feaṣbeḥat keṣṣarîm.

feasbehat kessarim

Mokhtasar tefsiri

Bahçeleri bir anda kapkaranlık gece gibi simsiyah oldu.

Ali Fikri Yavuz

O bahçe, kapkara kesiliverdi, (kökünden yandı gitti)

İngilizce - Sahih International

And it became as though reaped.

Faasbahat kassareem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken bahçe, bütün mahsulü kesilip biçilmiş, kupkuru çorak bir yere, bir çöle dönmüştü.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və o (yanıb) qapqara qaraldı (külə döndü).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bahçe kapkara kesildi.

Kalem suresi (Al-Qalam) 20 ayeti arapça okunuşu

﴿فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ﴾
[ القلم: 20]