Kale rabbi inni deavtu kavmi leylen ve nehara. | Nuh suresi 5 ayet

﴿قَالَ رَبِّ اِنّ۪ي دَعَوْتُ قَوْم۪ي لَيْلًا وَنَهَارًاۙ ﴾ [نوح: 5]

Kâle rabbi innî de’avtu kavmî leylen ve nehârâ(n) [Nuh: 5]

Nuh dedi ki: "Rabbim! Doğrusu ben, milletimi gece gündüz çağırdım."

Kale rabbi inni deavtu kavmi leylen ve nehara. [Nuh: 5]

ḳâle rabbi innî de`avtü ḳavmî leylev venehârâ.

kale rabbi inni deavtü kavmi leylev venehara

Mokhtasar tefsiri

Nûh dedi ki: “Ey Rabbim! Ben kavmimi gece ve gündüz sürekli sana ibadet etmeye ve seni birlemeye davet ettim.``

Ali Fikri Yavuz

Nûh dedi ki: “- Ey Rabbim! Ben kavmimi gece ve gündüz (imana) dâvet ettim

İngilizce - Sahih International

He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day.

Qala rabbi innee daAAawtu qawmee laylan wanahara

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Rabbim demişti, ben kavmimi gece ve gündüz çağırdım.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O dedi: “Ey Rəbbim! Mən qövmümü gecə-gündüz (imana, haqq yola) də’vət etdim!

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Sonra Nuh:) Rabbim! dedi, doğrusu ben kavmimi gece gündüz (imana) davet ettim;

Nuh suresi (Nuh) 5 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا﴾
[ نوح: 5]