Beyyine suresi (Al-Bayyinah) 4 ayeti okunuşu, vema teferrakal lezine utül kitabe illa mim badi ma caethümül beyyineh
﴿وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ﴾
[ البينة: 4]
Ama, kendilerine kitap verilenler, onlara apaçık belge geldikten sonra ayrılığa düştüler.
ayet nasıl okunurvemâ teferraḳa-lleẕîne ûtü-lkitâbe illâ mim ba`di mâ câethümü-lbeyyineh.
vema teferrakal lezine utül kitabe illa mim badi ma caethümül beyyineh
Beyyine suresi DiyanetBeyyine suresi 4 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Tevrat verilmiş olan Yahudiler ve İncil verilmiş olan Hristiyanlar, ancak Allah’ın kendilerine bir peygamber göndermesinin ardından ayrılığa düştüler. Onlardan bazıları Müslüman oldu. Bazıları ise peygamberinin doğru olduğunu bildikleri halde küfürde direterek devam etti.
Ali Fikri Yavuz
Böyle iken, kendilerine kitab verilenler, ancak kendilerine o hüccet (Peygamber, yahud Kur’an) geldikten sonra tefrikaya düştüler. (Kimi peygambere iman etti, kimi inkâr etti, kimi de şübhe içinde bocaladı durdu)
İngilizce - Sahih International
Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.
Wama tafarraqa allatheena ootoo alkitaba illa min baAAdi ma jaat-humu albayyina
Beyyine suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ve ancak kendilerine apaçık kesin bir delil geldikten sonradır ki aykırılığa düştüler, kendilerine kitap verilmiş olanlar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Kitab əhli yalnız özlərinə açıq-aydın dəlil (Peyğəmbər və Qur’an) gəldikdən sonra (dində) ayrılığa düşdülər (onlardan kimisi Peyğəmbərə iman gətirdi, kimisi onu inkar etdi, kimisi də şəkk-şübhə içində qaldı).
Kuran Araştırmaları Vakfı
Kendilerine kitap verilenler ancak o açık delil (Peygamber) kendilerine geldikten sonra ayrılığa düştüler.
Beyyine suresi (Al-Bayyinah) 4 ayeti arapça okunuşu
وما تفرق الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءتهم البينة
سورة: البينة - آية: ( 4 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 598 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- elem necalil 'arda mihada
- vehaza siratu rabbike müstekima kad fessalnel 'ayati likavmiy yezzekkerun
- yetehafetune beynehüm il lebistüm illa aşra
- veyevme nebasü fi külli ümmetin şehiden aleyhim min enfüsihim veci'na bike şehiden ala haüla' venezzelna
- ve ennehu teala ceddü rabbina met tehaze sahibetev vela veleda
- felemma caethüm ayatüna mübsiraten kalu haza sihrum mübin
- esmi bihim ve ebsir yevme ye'tunena lakiniz zalimunel yevme fi dalalim mübin
- febieyyi alai rabbiküma tükezziban
- evelem yerav ilel 'ardi kem embetna fiha min külli zevcin kerim
- kale haza siratun aleyye müstekim
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Beyyine indirin:
Beyyine Suresi mp3 : Beyyine suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler