Likulli nebein mustekar, ve sevfe ta’lemun. | Enam suresi 67 ayet

﴿لِكُلِّ نَبَاٍ مُسْتَقَرٌّۘ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴾ [الأنعام: 67]

Likulli nebe-in mustekarr(un)(c) vesevfe ta’lemûn(e) [Enam: 67]

Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır ki siz onu yakında bileceksiniz.

Likulli nebein mustekar, ve sevfe ta’lemun. [Enam: 67]

likülli nebeim müsteḳarr. vesevfe ta`lemûn.

likülli nebeim müstekarr vesevfe talemun

Mokhtasar tefsiri

Her haberin gerçekleşeceği bir vakti ve son bulacağı bir akıbeti vardır. Geleceğinizin ve akıbetinizin haberi de bu türdendir. Kıyamet gününde tekrar dirildiğinizde bunu bilip, anlayacaksınız.

Ali Fikri Yavuz

Kur’an’daki her haberin tahakkuk edeceği muayyen bir zamanı var. Artık yakında öğrenirsiniz

İngilizce - Sahih International

For every happening is a finality; and you are going to know.

Likulli naba-in mustaqarrun wasawfa taAAlamoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Her haberin mukadder bir zamanı var, siz de öğrenir, bilirsiniz yakında.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Hər bir xəbərin (Qur’anda sizə xəbər verdiyim əzabın Allah tərəfindən təqdir olunmuş) müəyyən bir vaxtı vardır və siz (onu) biləcəksiniz.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. Yakında siz de gerçeği bileceksiniz.

Enam suresi (Al-Anam) 67 ayeti arapça okunuşu

﴿لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾
[ الأنعام: 67]