Kale kailun minhum inni kane li karin. | Saffat suresi 51 ayet

﴿قَالَ قَٓائِلٌ مِنْهُمْ اِنّ۪ي كَانَ ل۪ي قَر۪ينٌۙ ﴾ [الصافات: 51]

Kâle kâ-ilun minhum innî kâne lî karîn(un) [Saffat: 51]

İçlerinden biri şöyle der: "Benim bir dostum vardı, bana: 'Sen de mi, ölüp toprak ve kemik olduğumuz zaman dirilerek ceza göreceğimizi tasdik edenlerdensin?' derdi."

Kale kailun minhum inni kane li karin. [Saffat: 51]

ḳâle ḳâilüm minhüm innî kâne lî ḳarîn.

kale kailüm minhüm inni kane li karin

Mokhtasar tefsiri

O Müminlerden biri: "Benim dünyada ölümden sonra tekrar dirilmeyi inkâr eden bir arkadaşım vardı." der.

Ali Fikri Yavuz

İçlerinden bir sözcü şöyle der: “- Gerçekten benim (dünyada) bir arkadaşım vardı

İngilizce - Sahih International

A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth]

Qala qa-ilun minhum innee kana lee qareen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Birisi söze gelir de der ki: Bir arkadaşım vardı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlardan biri belə deyəcək: “Mənim bir yoldaşım var idi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

İçlerinden biri: "Benim, bir arkadaşım vardı" der.

Saffat suresi (As-Saaffat) 51 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ﴾
[ الصافات: 51]