kale kailüm minhüm inni kane li karin | Saffat suresi 51 ayet

﴿قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ﴾
[ الصافات: 51]

İçlerinden biri şöyle der: "Benim bir dostum vardı, bana: 'Sen de mi, ölüp toprak ve kemik olduğumuz zaman dirilerek ceza göreceğimizi tasdik edenlerdensin?' derdi."

ḳâle ḳâilüm minhüm innî kâne lî ḳarîn.

kale kailüm minhüm inni kane li karin

Mokhtasar tefsiri

O Müminlerden biri: "Benim dünyada ölümden sonra tekrar dirilmeyi inkâr eden bir arkadaşım vardı." der.

Ali Fikri Yavuz

İçlerinden bir sözcü şöyle der: “- Gerçekten benim (dünyada) bir arkadaşım vardı

İngilizce - Sahih International

A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth]

Qala qa-ilun minhum innee kana lee qareen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Birisi söze gelir de der ki: Bir arkadaşım vardı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlardan biri belə deyəcək: “Mənim bir yoldaşım var idi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

İçlerinden biri: "Benim, bir arkadaşım vardı" der.

Saffat suresi (As-Saaffat) 51 ayeti arapça okunuşu