Ve minel leyli fe sebbihhu ve edbares sucudi. | Kaf suresi 40 ayet

﴿وَمِنَ الَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَاَدْبَارَ السُّجُودِ ﴾ [ق: 40]

Ve mine-lleyli fesebbihhu ve edbâra-ssucûd(i) [Kaf: 40]

Geceleyin ve secdelerin ardından O'nu tesbih et.

Ve minel leyli fe sebbihhu ve edbares sucudi. [Kaf: 40]

vemine-lleyli fesebbiḥhü veedbâra-ssücûd.

ve minel leyli fesebbihhü ve edbara ssücud

Mokhtasar tefsiri

Geceleyin O`nun için namaz kıl ve namazlardan sonra O`nu tespih et.

Ali Fikri Yavuz

Bir de gecenin bir kısmında (akşam ve yatsı namazlarında) ve namazların sonlarında O’nu tesbih eyle

İngilizce - Sahih International

And [in part] of the night exalt Him and after prostration.

Wamina allayli fasabbihhu waadbara assujood

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve geceleyin ve secdelerden sonra.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Gecənin bir vaxtında və səcdələrdən sonra da (Onu şükr-səna ilə təqdis et)!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gecenin bir bölümünde ve secdelerin ardından da O'nu tesbih et.

Kaf suresi (Qaf) 40 ayeti arapça okunuşu

﴿وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ﴾
[ ق: 40]