İnnehu le kavlu resulun kerimin. | Hakka suresi 40 ayet

﴿اِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَر۪يمٍۚ ﴾ [الحاقة: 40]

İnnehu lekavlu rasûlin kerîm(in) [Hakka: 40]

Görebildikleriniz ve göremedikleriniz üzerine yemin ederim ki, Kuran şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.

İnnehu le kavlu resulun kerimin. [Hakka: 40]

innehû leḳavlü rasûlin kerîm.

innehu lekavlü rasulin kerim

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz Kur’an, Allah’ın kelamıdır. Onun değerli Peygamberi ise onu insanlara okumaktadır.

Ali Fikri Yavuz

Şüphesiz o Kur’an, kerîm bir peygamberin (Allah’dan) getirdiği sözdür

İngilizce - Sahih International

[That] indeed, the Qur'an is the word of a noble Messenger.

Innahu laqawlu rasoolin kareem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki bu, kerem sahibi bir elçinin sözü elbet.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu (Qur’an) çox möhtərəm bir elçinin (Cəbrailin, yaxud Muhəmməd əleyhissəlamın Allahın ona nazil etdiyi) sözüdür!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hiç şüphesiz o (Kur'an), çok şerefli bir elçinin sözüdür.

Hakka suresi (Al-Haqqah) 40 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ﴾
[ الحاقة: 40]