Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 41 ayeti okunuşu, Yevme la yugni mevlen an mevlen şey’en ve la hum yunsarun.
﴿يَوْمَ لَا يُغْن۪ي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَۙ ﴾ [الدخان: 41]
Yevme lâ yuġnî mevlen ‘an mevlen şey-en velâ hum yunsarûn(e) [Duhan: 41]
O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, yardım da görmezler.
Duhan Suresi 41. ayet nasıl okunurYevme la yugni mevlen an mevlen şey’en ve la hum yunsarun. [Duhan: 41]
yevme lâ yugnî mevlen `am mevlen şey'ev velâ hüm yünṣarûn.
yevme la yugni mevlen am mevlen şey'ev vela hüm yünsarun
Duhan suresi okuMokhtasar tefsiri
O gün hiçbir yakının yakınına ve bir dostun da dosta hiçbir faydası olmadığı bir gündür. Ve onlardan Allah`ın azabını engelleyemezler. Çünkü o günde mülk Allah`ındır. Hiçbir kimse hiçbir şeye sahip olduğunu iddia da edemeyecektir.
Ali Fikri Yavuz
O gün dost, dostdan hiç bir şeyi (azabı) engelliyemez ve kendilerine yardım da olunmaz
İngilizce - Sahih International
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -
Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shay-an wala hum yunsaroon
Duhan suresi okuYevme la yugni mevlen an mevlen şey’en ve la hum yunsarun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
O gün dostun dosta faydası olmaz ve onlar, bir yardım da görmezler.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
O gün dostun dosta heç bir faydası olmaz, onlara kömək də edilməz! (Heç kəs heç kəsdən Allahın əzabını dəf edə bilməz!)
Kuran Araştırmaları Vakfı
O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, kendilerine yardım da edilmez.
Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 41 ayeti arapça okunuşu
﴿يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ الدخان: 41]
يوم لا يغني مولى عن مولى شيئا ولا هم ينصرون
سورة: الدخان - آية: ( 41 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 498 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Muttekiine ala furuşin betainuha min istebrak, ve cenel cenneteyni dan.
- Li yaktaa tarafen minellezine keferu ev yekbitehum fe yenkalibu haibin.
- Ve neza’na min kulli ummetin şehiden fe kulna hatu burhanekum fe alimu ennel hakka lillahi
- Ve katilu fi sebilillahillezine yukatilunekum ve la ta’tedu innallahe la yuhıbbul mu’tedin.
- Ve in fatekum şey’un min ezvacikum ilel kuffari fe akabtum fe atullezine zehebet ezvacuhum misle
- Ve beşşirillezine amenu ve amilus salihati enne lehum cennatin tecri min tahtihel enhar, kullema ruziku
- Ve le tecidennehum ahrasan nasi ala hayatin, ve minellezine eşraku yeveddu ehaduhum lev yuammeru elfe
- Ke ma enzelna alel muktesimin.
- Ve lev nezzelnahu ala ba’dıl a’cemin.
- Kul enzelehullezi ya’lemus sırre fis semavati vel ard, innehu kane gafuran rahima.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Duhan indirin:
Duhan Suresi mp3 : Duhan suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler