Kale rabbi fe enzırni ila yevmi yub’asun. | Hicr suresi 36 ayet

﴿قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْن۪ٓي اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴾ [الحجر: 36]

Kâle rabbi feenzirnî ilâ yevmi yub’aśûn(e) [Hicr: 36]

"Rabbim! Beni hiç olmazsa, tekrar dirilecekleri güne kadar ertele" dedi.

Kale rabbi fe enzırni ila yevmi yub’asun. [Hicr: 36]

ḳâle rabbi feenżirnî ilâ yevmi yüb`aŝûn.

kale rabbi feenzirni ila yevmi yübasun

Mokhtasar tefsiri

İblis de şöyle dedi: "Ey Rabbim! mahlukatın yeniden dirileceği güne kadar bana süre ver ve beni öldürme.``

Ali Fikri Yavuz

İblîs: “- Rabbim! Öyle ise, insanların kabirlerinden kaldırılacakları güne (kıyamete) kadar bana mühlet ver.” dedi

İngilizce - Sahih International

He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."

Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Rabbim dedi, onların tekrar dirilecekleri güne dek mühlet ver, yaşat beni.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(İblis) dedi: “Ey Rəbbim! İnsanların (qəbirlərindən qalxıb) diriləcəkləri günə (qiyamətə) qədər mənə möhlət ver!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

(İblis:) Rabbim! Öyle ise, (varlıkların) tekrar dirileceği güne kadar bana mühlet ver, dedi.

Hicr suresi (Al-Hijr) 36 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾
[ الحجر: 36]