Ve le sevfe yu’tike rabbuke fe terda. | Duha suresi 5 ayet

﴿وَلَسَوْفَ يُعْط۪يكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۜ ﴾ [الضحى: 5]

Ve lesevfe yu’tîke rabbuke feterdâ [Duha: 5]

Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.

Ve le sevfe yu’tike rabbuke fe terda. [Duha: 5]

velesevfe yü`ṭîke rabbüke feterḍâ.

velesevfe yütike rabbüke feterda

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah sana ve ümmetine verdiklerinden razı olana kadar sana ve ümmetine büyük mükâfatlardan verecek.

Ali Fikri Yavuz

İleride (kıyamet günü), Rabbin sana (şefaat makamını) verecek de hoşnud olacaksın

İngilizce - Sahih International

And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve elbette yakında Rabbin, öyle şeyler verecek ki sana, sonucu razı olacaksın.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, Rəbbin sənə (qiyamət günü ən uca şəfaət məqamı, Cənnətdə tükənməz ne’mətlər) bəxş edəcək və sən (Ondan) razı qalacaqsan!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Pek yakında Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın.

Duha suresi (Ad-Dhuha) 5 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ﴾
[ الضحى: 5]