Ve inne cehenneme le mev’ıduhum ecmain. | Hicr suresi 43 ayet

﴿وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ اَجْمَع۪ينَۙ ﴾ [الحجر: 43]

Ve-inne cehenneme lemev’iduhum ecma’în(e) [Hicr: 43]

"Ve Cehennem onların hepsinin toplanacağı yerdir."

Ve inne cehenneme le mev’ıduhum ecmain. [Hicr: 43]

veinne cehenneme lemev`idühüm ecme`în.

ve inne cehenneme lemevidühüm ecmein

Mokhtasar tefsiri

Cehennem, iblis ve ona tabi olan sapıkların hepsinin toplanma yeridir.

Ali Fikri Yavuz

Şüphesiz ki cehennem de, o azgınların hepsinin vaad olunan yeridir

İngilizce - Sahih International

And indeed, Hell is the promised place for them all.

Wa-inna jahannama lamawAAiduhum ajmaAAeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki onların hepsine de vaadedilen yer, cehennemdir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, Cəhənnəm onların hamısına və’d olunmuş (onları gözləyən) yerdir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Muhakkak cehennem, onların hepsine vadolunan yerdir.

Hicr suresi (Al-Hijr) 43 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الحجر: 43]