Ali İmran suresi (Al Imran) 169 ayeti okunuşu, vela tahsebennel lezine kutilu fi sebilil lahi emvata bel ahyaün inde rabbihim
﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ﴾
[ آل عمران: 169]
Allah yolunda öldürülenleri ölü saymayın, bilakis Rableri katında diridirler. Allah'ın bol nimetinden onlara verdiği şeylerle sevinç içinde rızıklanırlar, arkalarından kendilerine ulaşamayan kimselere, kendilerine korku olmadığını ve kendilerinin üzülmeyeceklerini müjde etmek isterler.
ayet nasıl okunurvelâ taḥsebenne-lleẕîne ḳutilû fî sebîli-llâhi emvâtâ. bel aḥyâün `inde rabbihim yürzeḳûn.
vela tahsebennel lezine kutilu fi sebilil lahi emvata bel ahyaün inde rabbihim yürzekun
Ali İmran suresi DiyanetAli İmran suresi 169 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
-Ey Peygamber!- Allah yolunda cihat ederken öldürülenleri sakın ölüler sanma. Bilakis onlar ikram yurdunda Rableri katında özel bir hayat yaşamakta olup, yalnızca Allah`ın bildiği çeşitli nimetlerle rızıklandırılıyorlar.
Ali Fikri Yavuz
Sakın Allah yolunda öldürülenleri ölüler sanma. Doğrusu onlar Rableri katında diridirler, cennet meyvalarından rızıklanırlar
İngilizce - Sahih International
And never think of those who have been killed in the cause of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision,
Wala tahsabanna allatheena qutiloo fee sabeeli Allahi amwatan bal ahyaon AAinda rabbihim yurzaqoon
Ali İmran suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Allah yolunda öldürülenleri ölü sanma. Onlar diridir ve Rableri katında rızıklanırlar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Allah yolunda öldürülənləri (şəhid olanları) heç də ölü zənn etmə! Əsl həqiqətdə onlar diridirlər. Onlara Rəbbi yanında ruzi (cənnət ruzisi) əta olunur.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Allah yolunda öldürülenleri sakın ölü sanmayın. Bilakis onlar diridirler; Rableri yanında rızıklara mazhar olmaktadırlar.
Ali İmran suresi (Al Imran) 169 ayeti arapça okunuşu
ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون
سورة: آل عمران - آية: ( 169 ) - جزء: ( 4 ) - صفحة: ( 72 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- anil mücrimin
- inne haülai mütebberum ma hüm fihi vebatilüm ma kanu yamelun
- ya eyyühel lezine amenu iza kumtüm iles salati fagsilu vucuheküm ve eydiyeküm ilel merafiki vemsehu
- inna amenna birabbina liyagfira lena hatayana vema ekrahtena aleyhi mines sihr Vallahü hayruv ve ebka
- innel mücrimine fi dalaliv vesüur
- vein kane zu usratin feneziratün ila meyserah ve en tesaddeku hayrul leküm in küntüm talemun
- eyyamem madudat femen kane minküm meridan ev ala seferin feiddetüm min eyyamin ühar vealel lezine
- bel zanentüm el ley yenkaliber rasulü velmü'minune ila ehlihim ebedev vezüyyine zalike fi kulubiküm vezanentüm
- vennehari iza tecella
- hüvel lezi ersele rasulehu bilhüda vedinil hakki liyuzhirahu aled dini küllihi velev kerihel müşrikun
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Ali İmran indirin:
Ali İmran Suresi mp3 : Ali İmran suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler