Vellezine hum bi şehadatihim kaimun. | Mearic suresi 33 ayet

﴿وَالَّذ۪ينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَٓائِمُونَۖ ﴾ [المعارج: 33]

Velleżîne hum bişehâdâtihim kâ-imûn(e) [Mearic: 33]

Şahidliklerini gereği gibi yapanlar,

Vellezine hum bi şehadatihim kaimun. [Mearic: 33]

velleẕîne hüm bişehâdetihim ḳâimûn.

vellezine hüm bişehadetihim kaimun

Mokhtasar tefsiri

Onlar şahitliklerini, yakınlık veya düşmanlığın etkisi altında kalmadan olması gerektiği gibi yerine getirirler.

Ali Fikri Yavuz

Onlar ki, şahidliklerinde dürüstlük yaparlar

İngilizce - Sahih International

And those who are in their testimonies upright

Wallatheena hum bishahadatihim qa-imoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve öyle kişilerdir onlar ki tanıklıklarında doğrudurlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O kəslər ki, düzgün şəhadət verərlər

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şahitliklerini (dosdoğru) yapanlar;

Mearic suresi (Al-Maarij) 33 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ﴾
[ المعارج: 33]