Zümer suresi (Az-Zumar) 45 ayeti okunuşu, ve iza zükiral lahü vahdehü şmeezzet kulubül lezine la yü'minune bil'ahirati ve
﴿وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ﴾
[ الزمر: 45]
Allah tek olarak anıldığı zaman, ahirete inanmayanların kalbleri nefretle çarpar, ama Allah'tan başka putlar anıldığı zaman hemen yüzleri güler.
ayet nasıl okunurveiẕâ ẕükira-llâhü vaḥdehü-şmeezzet ḳulûbü-lleẕîne lâ yü'minûne bil'âḫirati. veiẕâ ẕükira-lleẕîne min dûnihî iẕâ hüm yestebşirûn.
ve iza zükiral lahü vahdehü şmeezzet kulubül lezine la yü'minune bil'ahirati ve iza zükiral lezine min dunihi iza hüm yestebşirun
Zümer suresi DiyanetZümer suresi 45 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Allah Teâlâ tek olarak anıldığında, ahirete iman etmeyen müşriklerin kalbi yeniden dirilme, hesap ve karşılık olmasından dolayı nefretle dolar. Allah`tan başka ibadet ettikleri putları zikredildiğinde ise mutlu ve neşeli olurlar.
Ali Fikri Yavuz
Böyle iken, Allah ortaksız olarak anıldığı vakit, ahirete iman etmiyenlerin yürekleri tiksinir de, O’ndan başka putlar anıldığı vakit hemen yüzleri güler
İngilizce - Sahih International
And when Allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with aversion, but when those [worshipped] other than Him are mentioned, immediately they rejoice.
Wa-itha thukira Allahu wahdahu ishmaazzat quloobu allatheena la yu'minoona bil-akhirati wa-itha thukira allatheena min doonihi itha hum yastabshiroon
Zümer suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Allah bir olarak övülüp anıldı mı ahirete inanmayanların yüreklerinden bir nefrettir kopar, fakat ondan başka, onların mabut sandıkları anılınca ferahlanıp sevinirler.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Allah tək olaraq anıldığı (la ilahə illallah deyildiyi) zaman axirətə inanmayanların qəlbləri nifrətlə dolar. Ondan (Allahdan) başqaları (bütlər, tanrılar) yad edildiyi zaman isə onları dərhal sevinc bürüyər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Allah, tek olarak anıldığı zaman, ahirete inanmayanların içlerine sıkıntı basar. Ama Allah'tan başkası anıldığı zaman hemen yüzleri güler.
Zümer suresi (Az-Zumar) 45 ayeti arapça okunuşu
وإذا ذكر الله وحده اشمأزت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه إذا هم يستبشرون
سورة: الزمر - آية: ( 45 ) - جزء: ( 24 ) - صفحة: ( 463 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- ve iza kuriel kur'anü festemiu lehu ve ensitu lealleküm türhamun
- min dunil lah kalu dallu anna bel lem nekün nedu min kablü şey'a kezalike yüdillül
- veiz yürikümuhüm izit tekaytüm fi ayüniküm kalilev veyükallilüküm fi ayünihim liyakdiyel lahü emran kane mefula
- vema ürsilu aleyhim hafizin
- veraddel lahül lezine keferu bigayzihim lem yenalu hayra vekefel lahül mü'mininel kital vekanel lahü kaviyyen
- vema erselna fi karyetim min nebiyyin illa ehazna ehleha bilbe'sai veddarrai leallehüm yeddarraun
- veminen nasi mey yeşri nefsehü btigae merdatil lah Vallahü raufüm bilibad
- vemel la yücib daiyel lahi feleyse bimücizin fil 'ardi veleyse lehu min dunihi evliya' ülaike
- vekile linnasi hel entüm müctemiun
- fela yestetiune tevsiyetev vela ila ehlihim yerciun
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Zümer indirin:
Zümer Suresi mp3 : Zümer suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler