Vel arda fereşnaha fe ni’mel mahidun. | Zariyat suresi 48 ayet

﴿وَالْاَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ ﴾ [الذاريات: 48]

Vel-arda feraşnâhâ feni’me-lmâhidûn(e) [Zariyat: 48]

Yeryüzünü biz yayıp döşedik: Ne güzel döşeyiciyiz!

Vel arda fereşnaha fe ni’mel mahidun. [Zariyat: 48]

vel'arḍa feraşnâhâ feni`me-lmâhidûn.

vel'arda feraşnaha fenimel mahidun

Mokhtasar tefsiri

Yeryüzünü, üzerinde yaşayanlar için yatak gibi döşedik. Biz ne güzel düzenleyiciyiz. Öyle ki yeryüzünü onlar için döşedik.

Ali Fikri Yavuz

Arzı da döşedik. Ne güzel döşeyiciyiz

İngilizce - Sahih International

And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.

Wal-arda farashnaha faniAAma almahidoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve yeryüzünü yayıp döşedik, daha da güzel döşeriz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yeri də Biz döşədik. (Onu) döşəyənlər necə də gözəldir! (Biz necə də gözəl döşəyənlərik!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yeri de döşedik. (Bak) ne güzel döşeyiciyiz!

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 48 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ﴾
[ الذاريات: 48]