Zuk, inneke entel azizul kerim. | Duhan suresi 49 ayet

﴿ذُقْۚۙ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَز۪يزُ الْكَر۪يمُ ﴾ [الدخان: 49]

Żuk inneke ente-l’azîzu-lkerîm(u) [Duhan: 49]

"Suçluyu yakalayın, cehennemin ortasına sürükleyin, sonra başına azap olarak kaynar su dökün" denir, sonra ona: "Tad bakalım, hani şerefli olan, değerli olan yalnız sendin. İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir" denir.

Zuk, inneke entel azizul kerim. [Duhan: 49]

ẕuḳ. inneke ente-l`azîzü-lkerîm.

zuk inneke entel azizül kerim

Mokhtasar tefsiri

Alay edilerek ona şöyle denilir: "Acı verici bu azabı tat bakalım. Şüphesiz sen kavminde değerli ve şerefliydin."

Ali Fikri Yavuz

(Sonra ona şöyle deyin): Tad bakalım, çünkü sen, (zannınca kavminin arasında) çok şerefli ve çok iyi bir kimse idin

İngilizce - Sahih International

[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!

Thuq innaka anta alAAazeezu alkareem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Tat, şüphe yok ki sen üstündün, kerem sahibiydin.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Və ona belə deyin:) “(Bu əzabı) bir dad görək! Sən ki (öz aləmində) çox qüvvətli, möhtərəm bir şəxs idin!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Ve deyin ki:) Tat bakalım. Hani sen kendince üstündün, şerefliydin!

Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 49 ayeti arapça okunuşu

﴿ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ﴾
[ الدخان: 49]