İlla mevtetenel ula ve ma nahnu bi muazzebin. | Saffat suresi 59 ayet

﴿اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُو۫لٰى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّب۪ينَ ﴾ [الصافات: 59]

İllâ mevtetenâ-l-ûlâ vemâ nahnu bimu’ażżebîn(e) [Saffat: 59]

"Birinci ölümden sonra bir daha ölmeyeceğiz değil mi? Azap da görmeyeceğiz ha?"

İlla mevtetenel ula ve ma nahnu bi muazzebin. [Saffat: 59]

illâ mevtetene-l'ûlâ vemâ naḥnü bimü`aẕẕebîn.

illa mevtetenel 'ula vema nahnü bimüazzebin

Mokhtasar tefsiri

Dünya hayatındaki ilk ölümden sonra artık bir daha ölmeyeceğiz. Bilakis biz cennette ebedî kalacağız. Bizler kâfirler gibi azaba uğrayanlardan olmayacağız.

Ali Fikri Yavuz

Ve biz azaba uğratılacak da değiliz.”

İngilizce - Sahih International

Except for our first death, and we will not be punished?"

Illa mawtatana al-oola wama nahnu bimuAAaththabeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İlk ölümümüzden sonra ve biz, azaba da uğramayacağız değil mi?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Dünyadakı) ilk ölümümüz istisna olmaqla! Biz, əzad da görməyəcəyik!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yalnız ilk ölümümüz, başka ölüm yok ve biz azaba da uğratılmayacağız ha?!"

Saffat suresi (As-Saaffat) 59 ayeti arapça okunuşu

﴿إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ﴾
[ الصافات: 59]