Yusuf suresi (Yusuf) 5 ayeti okunuşu, kale ya büneyye la taksus ru'yake ala ihvetike feyekidu leke keyda inneş
﴿قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ﴾
[ يوسف: 5]
Babası şunları söyledi: "Oğulcuğum! Rüyanı kardeşlerine anlatma, yoksa sana tuzak kurarlar; zira şeytan insanın apaçık düşmanıdır".
ayet nasıl okunurḳâle yâ büneyye lâ taḳṣuṣ ru'yâke `alâ iḫvetike feyekîdû leke keydâ. inne-şşeyṭâne lil'insâni `adüvvüm mübîn.
kale ya büneyye la taksus ru'yake ala ihvetike feyekidu leke keyda inneş şeytane lil'insani adüvvüm mübin
Yusuf suresi DiyanetYusuf suresi 5 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Yakup -aleyhisselam-, oğlu Yusuf -aleyhisselam-`a; şöyle dedi: "Yavrucuğum! Sakın rüyanı kardeşlerine anlatma; sonra rüyanı anlarlar ve kıskançlıklarından dolayı sana bir tuzak kurarlar! Muhakkak ki şeytan insana karşı düşmanlığı apaçık olan bir düşmandır."
Ali Fikri Yavuz
Yûsuf’un babası dedi ki: “- Yavrum, rüyanı kardeşlerine anlatma; sonra sana bir hile kurarlar (rüyayı tâbir ederler de, onbir yıldızın kendileri olduğunu, güneşin annelerine ve ayın babalarına delâlet eylediğini anlarlar ve hased ederler, sana fenalık yaparlar). Çünkü, Şeytan insana açık bir düşmandır
İngilizce - Sahih International
He said, "O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan. Indeed Satan, to man, is a manifest enemy.
Qala ya bunayya la taqsus ru'yaka AAala ikhwatika fayakeedoo laka kaydan inna ashshaytana lil-insani AAaduwwun mubeen
Yusuf suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Babası, oğulcağızım demişti, rüyanı kardeşlerine söyleme, sana bir düzen kurarlar sonra. Şüphe yok ki Şeytan, insanlara apaçık bir düşmandır.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Atası Yə’qub) dedi: “Can oğul! Yuxunu qardaşlarına danışma, yoxsa sənə bir hiylə qurarlar. Çünki Şeytan insanların açıq-aşkar düşmənidir.
Kuran Araştırmaları Vakfı
(Babası:) Yavrucuğum! dedi, rüyanı sakın kardeşlerine anlatma; sonra sana bir tuzak kurarlar! Çünkü şeytan insana apaçık bir düşmandır.
Yusuf suresi (Yusuf) 5 ayeti arapça okunuşu
قال يابني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا إن الشيطان للإنسان عدو مبين
سورة: يوسف - آية: ( 5 ) - جزء: ( 12 ) - صفحة: ( 236 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- ve iza messekümud durru fil bahri dalle men tedune illa iyyah felemma neccaküm ilel berri
- veiz kale ibrahimü rabbi erini keyfe tuhyil mevta kale evelem tü'min kale bela velakil liyatmeinne
- ülaike hümül kafirune hakka veatedna lilkafirine azabem mühina
- veil lem tü'minu li fatezilun
- innellezine yeşterune biahdil lahi ve eymanihim semenen kalilen ülaike la halaka lehüm fil 'ahirati vela
- vestebekel babe vekaddet kamisahu min dübüriv ve elfeya seyyideha ledel bab kalet ma cezaü men
- ve lekad caehüm minel 'embai ma fihi müzdecer
- iza tütla aleyhi ayatüna kale esatirul 'evvelin
- bel eteynahüm bilhakki ve innehüm lekazibun
- ve lekad caeküm musa bilbeyyinati sümmet tehaztümül icle mim badihi ve entüm zalimun
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Yusuf indirin:
Yusuf Suresi mp3 : Yusuf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler