İnsan suresi (Al-Insan) 3 ayeti okunuşu, İnna hedeynahus sebile imma şakiren ve imma kefura.
﴿اِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّب۪يلَ اِمَّا شَاكِرًا وَاِمَّا كَفُورًا ﴾ [الإنسان: 3]
İnnâ hedeynâhu-ssebîle immâ şâkiran ve-immâ kefûrâ(n) [İnsan: 3]
Şüphesiz ona yol gösterdik; buna kimi şükreder, kimi de nankörlük.
İnsan Suresi 3. ayet nasıl okunurİnna hedeynahus sebile imma şakiren ve imma kefura. [İnsan: 3]
innâ hedeynâhü-ssebîle immâ şâkirav veimmâ kefûrâ.
inna hedeynahüs sebile imma şakirav veimma kefura
İnsan suresi okuMokhtasar tefsiri
Biz ona, peygamberlerimizin dilleriyle hidayet yolunu açıkladık. Bundan sonra o, ya dosdoğru yolu bularak Allah’a şükreden Mümin bir kul olur ya da yoldan saparak Allah’ın ayetlerini inkâr eden kâfir bir kul olur.
Ali Fikri Yavuz
Doğrusu biz ona, gerçek yolu gösterdik; ister şükreden (mümin) olsun, ister nankörlük eden (kâfir)
İngilizce - Sahih International
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
Inna hadaynahu assabeela imma shakiran wa-imma kafoora
İnsan suresi okuİnna hedeynahus sebile imma şakiren ve imma kefura. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
İster şükretsin, ister nankör olsun, gerçekten de biz ona doğru yolu gösterdik.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Biz ona haqq yolu göstərdik. İstər (ne’mətlərimizə) minnətdar olsun, istər nankor (bu onun öz işidir).
Kuran Araştırmaları Vakfı
Şüphesiz biz ona (doğru) yolu gösterdik. İster şükredici olsun ister nankör.
İnsan suresi (Al-Insan) 3 ayeti arapça okunuşu
﴿إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا﴾
[ الإنسان: 3]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Fentekamna minhum fe agraknahum fil yemmi biennehum kezzebu bi ayatina ve kanu anha gafilin.
- Haza zikr, ve inne lil muttekine le husne meab.
- Kale ya iblisu ma leke ella tekune meas sacidin.
- Ve uzlifetil cennetu lil muttekine gayre baidin.
- Ve vakaal kavlu aleyhim bima zalemu fe hum la yentıkun.
- İnne haza ahi lehu tis’un ve tis’une na’ceten ve liye na’cetun vahidetun fe kale ekfilniha
- Kale hel yesmeunekum iz ted’un.
- Ma lehum bihi min ilmin ve la li abaihim, keburet kelimeten tahrucu min efvahihim, in
- Ve ennel mesacide lillahi fe la ted’u maallahi ehada.
- İllellezi fatarani fe innehu se yehdin.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah İnsan indirin:
İnsan Suresi mp3 : İnsan suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler