Fe emma semudu fe uhliku bit tagıyeh. | Hakka suresi 5 ayet

﴿فَاَمَّا ثَمُودُ فَاُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ ﴾ [الحاقة: 5]

Fe-emmâ śemûdu feuhlikû bi-ttâġiye(ti) [Hakka: 5]

Bu yüzden Semud milleti zorlu bir sarsıntı ile yok edildi.

Fe emma semudu fe uhliku bit tagıyeh. [Hakka: 5]

feemmâ ŝemûdü feühlikû biṭṭâgiyeh.

feemma semudü feühliku bittagiyeh

Mokhtasar tefsiri

Bu yüzden Allah, Semûd kavmini şiddet ve korku vermede son haddine ulaşmış bir çığlıkla helak etti.

Ali Fikri Yavuz

Amma Semûd, azgınlıkları sebebiyle (korkunç bir ses ve sarsıntı ile) helâk edildiler

İngilizce - Sahih International

So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering [blast].

Faamma thamoodu faohlikoo bittaghiya

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken Semud, helak edildi taşkınlığıyla.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Səmud (qövmü) hədsiz dərəcədə dəhşətli (tükürpədici) səslə həlak edildi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Semud'a gelince: Onlar pek zorlu (bir sarsıntı) ile helak edildiler.

Hakka suresi (Al-Haqqah) 5 ayeti arapça okunuşu

﴿فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ﴾
[ الحاقة: 5]