E fe raeyte in metta’nahum sinin. | Şuara suresi 205 ayet

﴿اَفَرَاَيْتَ اِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِن۪ينَۙ ﴾ [الشعراء: 205]

Eferaeyte in metta’nâhum sinîn(e) [Şuara: 205]

Söylesene, Biz onlara yıllar yılı nimetler vermiş olsak, sonra da tehdit edildikleri şey başlarına gelse, kendilerine verilmiş olan nimetler onlara bir fayda sağlar mı?

E fe raeyte in metta’nahum sinin. [Şuara: 205]

eferaeyte im metta`nâhüm sinîn.

eferaeyte im mettanahüm sinin

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- Senin getirdiklerine iman etmekten yüz çevirenleri uzun zaman nimetler içerisinde faydalandırmamız hakkında ne dersin?

Ali Fikri Yavuz

Gördün ya, artık onları senelerce zevklendirsek

İngilizce - Sahih International

Then have you considered if We gave them enjoyment for years

Afaraayta in mattaAAnahum sineen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Diyelim ki yıllarca onları yaşattık, geçindirdik de.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum! Görürsənmi, əgər Biz onlara (kafirlərə) illərcə ne’mət (gün-güzəran) versək,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ne dersin! Eğer biz onları yıllarca yaşatsak.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 205 ayeti arapça okunuşu

﴿أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ﴾
[ الشعراء: 205]