Alimet nefsun ma kaddemet ve ahharet. | İnfitar suresi 5 ayet

﴿عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۜ ﴾ [الانفطار: 5]

‘Alimet nefsun mâ kaddemet ve aḣḣarat [İnfitar: 5]

İnsanoğlu, ne yaptığını ve ne yapmadığını görür.

Alimet nefsun ma kaddemet ve ahharet. [İnfitar: 5]

`alimet nefsüm mâ ḳaddemet veeḫḫarat.

alimet nefsüm ma kaddemet ve ehharat

Mokhtasar tefsiri

O zaman herkes yapmış olduğu amelleri ve erteleyerek yapmadıklarını bilecektir.

Ali Fikri Yavuz

Herkes (dünyada) yaptığı iyiliği ve bıraktığı kötülüğü bilecektir

İngilizce - Sahih International

A soul will [then] know what it has put forth and kept back.

AAalimat nafsun ma qaddamat waakhkharat

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bilir herkes, neyi öne sürmüştür, neyi sona bırakmış.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Hər kəs (dünyada) nə etdiyini və (özündən sonra) nə qoyub getdiyini (dünyada nəyi edib, nəyi etmədiyini, bütün yaxşı və pis əməllərini, günahını, savabını) biləcəkdir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

İnsanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.

İnfitar suresi (Al-Infitar) 5 ayeti arapça okunuşu

﴿عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ﴾
[ الانفطار: 5]