Fellezine amenu ve amilus salihati lehum magfiretun ve rızkun kerim. | Hac suresi 50 ayet

﴿فَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَر۪يمٌ ﴾ [الحج: 50]

Felleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti lehum maġfiratun verizkun kerîm(un) [Hac: 50]

Cömertçe verilmiş rızık ve mağfiret, inanan ve yararlı iş işleyenleredir.

Fellezine amenu ve amilus salihati lehum magfiretun ve rızkun kerim. [Hac: 50]

felleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm magfiratüv verizḳun kerîm.

fellezine amenu veamilus salihati lehüm magfiratüv verizkun kerim

Mokhtasar tefsiri

İşte Yüce Allah`a iman edip salih ameller işleyenlere, Rableri katından günahları için bir bağışlanma ve cennette kesintisiz bir rızık vardır.

Ali Fikri Yavuz

Fakat iman edib salih amel işleyenler var ya, bunlar için hem bir mağfiret, hem de (cennette) tükenmez bir rızık vardır

İngilizce - Sahih International

And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.

Fallatheena amanoo waAAamiloo assalihati lahum maghfiratun warizqun kareem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İnanan ve iyi işlerde bulunanlaradır yarlıganmak ve güzel bir rızık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İman gətirib yaxşı işlər görənləri (günahlardan) bağışlanma və tükənməz (minnətsiz) ruzi gözləyir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

İman edip salih ameller işleyen kimseler için mağfiret ve bol rızık vardır.

Hac suresi (Al-Hajj) 50 ayeti arapça okunuşu

﴿فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ﴾
[ الحج: 50]