Fenzur keyfe kane akıbetu mekrihim enna demmernahum ve kavmehum ecmein. | Neml suresi 51 ayet

﴿فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْۙ اَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ اَجْمَع۪ينَ ﴾ [النمل: 51]

Fenzur keyfe kâne ‘âkibetu mekrihim ennâ demmernâhum vekavmehum ecme’în(e) [Neml: 51]

Hilelerinin sonunun nasıl olduğuna bir bak! Biz onları ve milletlerini, hepsini, yerle bir ettik.

Fenzur keyfe kane akıbetu mekrihim enna demmernahum ve kavmehum ecmein. [Neml: 51]

fenżur keyfe kâne `âḳibetü mekrihim ennâ demmernâhüm veḳavmehüm ecme`în.

fenzur keyfe kane akibetü mekrihim enna demmernahüm vekavmehüm ecmein

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- Kurmuş oldukları tuzaklarının ve planlarının sonu nasıl oldu? Bir bak! Muhakkak ki biz, onları ve toplumlarını kendi katımızdan bir azapla tamamen yok ettik.

Ali Fikri Yavuz

Ey Rasûlüm, şimdi bak ki, hilelerinin akıbeti nasıl oldu!... Hem (o imansızların) kendilerini, hem de kavimlerini toptan helâk ettik

İngilizce - Sahih International

Then look how was the outcome of their plan - that We destroyed them and their people, all.

Fanthur kayfa kana AAaqibatu makrihim anna dammarnahum waqawmahum ajmaAAeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Düzenlerinin sonucu ne oldu, bak da gör; şüphe yok ki biz, onları da, topluluklarını da tamamıyla helak ettik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Bir gör onların hiylələrinin axırı necə oldu. Biz onların (doqquz kişinin) özlərini də, tayfalarını da büsbütün yox etdik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bak işte, tuzaklarının akıbeti nice oldu: Onları da; (kendilerine uyan) kavimlerini de (nasıl) toptan helak ettik!

Neml suresi (An-Naml) 51 ayeti arapça okunuşu

﴿فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ النمل: 51]