Ve lekad ehlekna eşyaakum fe hel min muddekir. | Kamer suresi 51 ayet

﴿وَلَقَدْ اَهْلَكْنَٓا اَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾ [القمر: 51]

Ve lekad ehleknâ eşyâ’akum fehel min muddekir(in) [Kamer: 51]

And olsun ki, benzerlerinizi yok etti, öğüt alan yok mudur?

Ve lekad ehlekna eşyaakum fe hel min muddekir. [Kamer: 51]

veleḳad ehleknâ eşyâ`aküm fehel mim müddekir.

ve lekad ehlekna eşyaaküm fehel mim müddekir

Mokhtasar tefsiri

Ant olsun geçmiş ümmetlerden küfürde sizin gibi olanları helak ettik. Bundan öğüt alıp küfründen geri duran var mı?

Ali Fikri Yavuz

And olsun, (küfür hususunda benzeriniz olan) sizin gibileri helâk da ettik; fakat hani düşünen

İngilizce - Sahih International

And We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember?

Walaqad ahlakna ashyaAAakum fahal min muddakir

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve andolsun ki taraftarlarınızı da helak ettik, fakat bir ibret alan mı var?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun ki, Biz sizin kimiləri (çox) məhv etmişik. Amma heç bir ibrət alan (öyüd-nəsihət qəbul edən) varmı?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Andolsun biz, sizin benzerlerinizi hep helak ettik. Düşünüp ibret alan yok mu?

Kamer suresi (Al-Qamar) 51 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ﴾
[ القمر: 51]