Kalu e ve lem nenheke anil alemin. | Hicr suresi 70 ayet

﴿قَالُٓوا اَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَم۪ينَ ﴾ [الحجر: 70]

Kâlû eve lem nenheke ‘ani-l’âlemîn(e) [Hicr: 70]

"Biz sana kimseyi misafir kabul etmeyi yasak etmemiş miydik?" dediler.

Kalu e ve lem nenheke anil alemin. [Hicr: 70]

ḳâlû evelem nenheke `ani-l`âlemîn.

kalu evelem nenheke anil alemin

Mokhtasar tefsiri

Kavmi ona şöyle dedi: "Biz sana herhangi bir kimseyi misafir etmeni yasaklamamış mıydık?``

Ali Fikri Yavuz

Onlar “- Biz, seni âlemin işine karışmaktan men etmedik mi?” dediler

İngilizce - Sahih International

They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"

Qaloo awa lam nanhaka AAani alAAalameen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Seni konuk kabul etmekten menetmedik miydi dediler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar: “Məgər biz sənə (şəhərimizə gələn) adamları (himayə etməyə etməyi, onları qonaq saxlamağı) qadağan etmədikmi?” – deyə soruşdular.

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Biz seni, elalemin işine karışmaktan men etmemiş miydik?" dediler.

Hicr suresi (Al-Hijr) 70 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ﴾
[ الحجر: 70]