Kulu ver’av en’amekum, inne fi zalike le ayatin li ulin nuha. | Taha suresi 54 ayet

﴿كُلُوا وَارْعَوْا اَنْعَامَكُمْۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِاُو۬لِي النُّهٰى۟ ﴾ [طه: 54]

Kulû ver’av en’âmekum(k) inne fî żâlike leâyâtin li-ulî-nnuhâ [Taha: 54]

İster yiyin, ister hayvanlarınızı otlatın, onlarda akıl sahipleri için şüphesiz dersler vardır.

Kulu ver’av en’amekum, inne fi zalike le ayatin li ulin nuha. [Taha: 54]

külû ver`av en`âmeküm. inne fî ẕâlike leâyâtil liüli-nnühâ.

külu verav enameküm inne fi zalike leayatil liülin nüha

Mokhtasar tefsiri

-Ey İnsanlar!- Sizin için çıkardığımız temiz şeylerden yiyin ve hayvanlarınızı otlatın. Bu zikredilen nimetlerde akıl sahipleri için Allah Teâlâ`nın kudretine ve vahdaniyetine dair pek çok deliller vardır.

Ali Fikri Yavuz

Hem siz yeyin, hem de hayvanlarınıza otlatın. Muhakkak ki bunda (türlü renk, tad ve kokuları olan bitkilerde) akıl sahipleri için çok ibretler var

İngilizce - Sahih International

Eat [therefrom] and pasture your livestock. Indeed, in that are signs for those of intelligence.

Kuloo warAAaw anAAamakum inna fee thalika laayatin li-olee annuha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yiyin ve yedirin davarlarınıza; şüphe yok ki bunda, aklı olanlara deliller var.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Onlardan nuşcanlıqla) yeyin, həm də heyvanlarınızı otarın. Həqiqətən, bunda (gördüyümüz bu işlərdə) ağıl sahibləri üçün (Allahın vəhdaniyyətinə, qüdrətinə dəlalət edən) əlamətlər vardır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yeyiniz; hayvanlarınızı otlatınız. Şüphesiz bunda akıl sahipleri için (Allah'ın kudretine) işaretler vardır.

Taha suresi (Ta-Ha) 54 ayeti arapça okunuşu

﴿كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ﴾
[ طه: 54]