Rahman suresi (Ar-Rahman) 54 ayeti okunuşu, müttekiine ala füruşim betainüha min istebrak vecenel cenneteyni dan
﴿مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ﴾
[ الرحمن: 54]
Orada, örtüleri parlak atlastan yataklara yaslanırlar; iki cennetin meyvelerini de kolayca toplarlar.
ayet nasıl okunurmüttekiîne `alâ füruşim beṭâinühâ min istebraḳ. vecene-lcenneteyni dân.
müttekiine ala füruşim betainüha min istebrak vecenel cenneteyni dan
Rahman suresi DiyanetRahman suresi 54 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Onlar örtüleri kalın ipekten minderlere yaslanırlar. Bu iki cennette ayakta duran, oturan ve yaslanmış olanlar için olgunlaşmış meyve ve yemişleri toplaması çok yakındır.
Ali Fikri Yavuz
(Rableri huzurunda hesap vermekten korkanlar), astarları kalın ipekten olan yaygılar üzerinde yaslanıp oturarak nimetlenirler. Her iki cennetin meyvalarının toplanışı da yakından... (Zahmetsizce alınabilecek şekilde pek yakın)
İngilizce - Sahih International
[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.
Muttaki-eena AAala furushin bata-inuha min istabraqin wajana aljannatayni dan
Rahman suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Öylesine döşemelere yaslanacaklar ki astarları kalın ipekten, her iki cennetin, devşirilip toplanacak meyveleri de ellerinin altında, pek yakın.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Onlar (mö’minlər) orada astarları qalın ipəkdən olan döşəklərə söykənmiş olacaqlar. O iki cənnətin meyvələrini dərmək də asan olacaqdır (mö’minlər harada olsalar, ağaclar onlara yaxın gələcək, onlar həmin meyvələri ayaq üstə olanda da, oturanda da, uzananda da dərib yeyə biləcəklər).
Kuran Araştırmaları Vakfı
Hepsi de örtüleri atlastan minderlere yaslanırlar. İki cennetin de meyvesinin devşirilmesi yakındır.
Rahman suresi (Ar-Rahman) 54 ayeti arapça okunuşu
متكئين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى الجنتين دان
سورة: الرحمن - آية: ( 54 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 533 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- ve elkav ilel lahi yevmeizin sseleme vedalle anhüm ma kanu yefterun
- veiy yeteferraka yugnil lahü küllem min seatih vekanel lahü vasian hakima
- metaal leküm velienamiküm
- sümme beasna mim badihi rusülen ila kavmihim fecauhüm bilbeyyinati fema kanu liyü'minu bima kezzebu bihi
- bel hüve kur'anüm mecid
- misle de'bi kavmi nuhiv veadiv vesemude vellezine mim badihim vemel lahü yüridü zulmel lilibad
- ev kellezi merra ala karyetiv vehiye haviyetün ala uruşiha kale enna yuhyi hazihil lahü bade
- sümme inneküm yevmel kiyameti tübasun
- ellezine ateynahümül kitabe yetlunehu hakka tilavetih ülaike yü'minune bih vemey yekfür bihi feülaike hümül hasirun
- ley yedurruküm illa eza veiy yükatiluküm yüvellukümül 'edbar sümme la yünsarun
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Rahman indirin:
Rahman Suresi mp3 : Rahman suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler