ya eyyühel lezine amenü zkürül lahe zikran kesira | Ahzab suresi 41 ayet

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا﴾
[ الأحزاب: 41]

Ey inananlar! Allah'ı çok anın.

yâ eyyühe-lleẕîne âmenü-ẕkürü-llâhe ẕikran keŝîrâ.

ya eyyühel lezine amenü zkürül lahe zikran kesira

Mokhtasar tefsiri

Ey Allah`a iman eden ve O`nun dini ile amel edenler! Allah`ı; kalpleriniz, dilleriniz ve diğer azalarınızla çokça zikredin.

Ali Fikri Yavuz

Ey iman edenler! Allah’ı (dilinizle ve kalbinizle türlü tesbihler yaparak) çok zikredin

İngilizce - Sahih International

O you who have believed, remember Allah with much remembrance

Ya ayyuha allatheena amanoo othkuroo Allaha thikran katheera

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ey inananlar, Allah'ı çok çok anın.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ey iman gətirənlər! Allahı çox zikr edin!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ey inananlar! Allah'ı çokça zikredin.

Ahzab suresi (Al-Ahzab) 41 ayeti arapça okunuşu