Ve ma halaktul cinne vel inse illa li ya’budun. | Zariyat suresi 56 ayet

﴿وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُونِ ﴾ [الذاريات: 56]

Vemâ ḣalaktu-lcinne vel-inse illâ liya’budûn(i) [Zariyat: 56]

Cinleri ve insanları ancak Bana kulluk etmeleri için yaratmışımdır.

Ve ma halaktul cinne vel inse illa li ya’budun. [Zariyat: 56]

vemâ ḫalaḳtü-lcinne vel'inse illâ liya`büdûn.

vema halaktül cinne vel'inse illa liyabüdun

Mokhtasar tefsiri

Ben cinleri ve insanları yalnızca bana ibadet etsinler diye yarattım. Bana şirk koşmaları için yaratmadım.

Ali Fikri Yavuz

Ben, insanları ve cinleri, ancak bana ibadet etsinler diye yarattım

İngilizce - Sahih International

And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.

Wama khalaqtu aljinna wal-insa illa liyaAAbudoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ben, cinleri ve insanları, ancak bana kulluk etsinler diye yarattım.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Mən cinləri və insanları yalnız Mənə ibadət etmək üçün yaratdım!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ben cinleri ve insanları, ancak bana kulluk etsinler diye yarattım.

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 56 ayeti arapça okunuşu

﴿وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ﴾
[ الذاريات: 56]