sübhane rabbis semavati vel'ardi rabbil arşi amma yesifun | Zuhruf suresi 82 ayet

﴿سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ﴾
[ الزخرف: 82]

Göklerin ve yerin Rabbi, Arşın Rabbi onların vasıflandırmalarından münezzehtir.

sübḥâne rabbi-ssemâvâti vel'arḍi rabbi-l`arşi `ammâ yeṣifûn.

sübhane rabbis semavati vel'ardi rabbil arşi amma yesifun

Mokhtasar tefsiri

Göklerin ve yerin Rabbi ve arşın Rabbi bu müşriklerin kendisine ortak eş ve çocuk nispet etmelerinden münezzehtir.

Ali Fikri Yavuz

Göklerin ve yerin Rabbi, Arş’ın da Rabbi, onların yaptıkları vasıflardan çok münezzehtir ve yücedir

İngilizce - Sahih International

Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe.

Subhana rabbi assamawati wal-ardi rabbi alAAarshi AAamma yasifoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yücedir, münezzehtir göklerin ve yeryüzünün Rabbi, arşın Rabbi, onların dediklerinden.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Göylərin və yerin Rəbbi, ərşin Rəbbi (müşriklərin) Ona aid etdikləri sifətlərdən tamamilə uzaqdır!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Göklerin ve yerin Rabbi, Arş'ın da Rabbi olan Allah onların vasıflandırmalarından yücedir, münezzehtir.

Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 82 ayeti arapça okunuşu