Ma uridu minhum min rızkın ve ma uridu en yut’imuni. | Zariyat suresi 57 ayet

﴿مَٓا اُر۪يدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَٓا اُر۪يدُ اَنْ يُطْعِمُونِ ﴾ [الذاريات: 57]

Mâ urîdu minhum min rizkin vemâ urîdu en yut’imûn(i) [Zariyat: 57]

Onlardan bir rızık istemem; Beni doyurmalarını da istemem.

Ma uridu minhum min rızkın ve ma uridu en yut’imuni. [Zariyat: 57]

mâ ürîdü minhüm mir rizḳiv vemâ ürîdü ey yuṭ`imûn.

ma üridü minhüm mir rizkiv vema üridü ey yutimun

Mokhtasar tefsiri

Onlardan rızık istemiyorum, beni doyurmalarını da istemiyorum.

Ali Fikri Yavuz

Ben, onlardan bir rızk istemiyorum, (ben onları kendilerine yahud başka bir kimseye rızık versinler diye yaratmadım); bana (kullarıma) yemek yedirmelerini de istemiyorum

İngilizce - Sahih International

I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.

Ma oreedu minhum min rizqin wama oreedu an yutAAimoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlardan ne bir rızık istiyorum ve ne beni doyurmalarını istiyorum.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Mən onlardan ruzi istəmirəm. Mən onlardan Məni (ehtiyacı olan bəndələrimi) yedirtmələrini də istəmirəm!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ben onlardan rızık istemiyorum. Beni doyurmalarını da istemiyorum.

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 57 ayeti arapça okunuşu

﴿مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ﴾
[ الذاريات: 57]