Ahzab suresi (Al-Ahzab) 58 ayeti okunuşu, vellezine yü'zunel mü'minine velmü'minati bigayri me ktesebu fekadi htemelu bühtanev veismem mübina
﴿وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا﴾
[ الأحزاب: 58]
İnanan erkek ve kadınları, yapmadıkları bir şeyden ötürü incitenler, şüphesiz iftira etmiş ve apaçık bir günah yüklenmiş olurlar.
ayet nasıl okunurvelleẕîne yü'ẕûne-lmü'minîne velmü'minâti bigayri me-ktesebû feḳadi-ḥtemelû bühtânev veiŝmem mübînâ.
vellezine yü'zunel mü'minine velmü'minati bigayri me ktesebu fekadi htemelu bühtanev veismem mübina
Ahzab suresi DiyanetAhzab suresi 58 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Bir ezaya uğratılmalarını gerektirecek bir cürüm ve günah işlemedikleri halde bir söz yahut fiil ile Mümin erkeklere ve Mümin kadınlara eziyet edenler, şüphesiz bir yalan ve iftirayı yüklenmişler ve apaçık bir günah işlemişlerdir.
Ali Fikri Yavuz
Erkek müminlerle kadın müminlere, işlemedikleri bir günahla eziyyet edenler, (onlara iftira atanlar), doğrusu açık bir günah yüklenmişlerdir
İngilizce - Sahih International
And those who harm believing men and believing women for [something] other than what they have earned have certainly born upon themselves a slander and manifest sin.
Wallatheena yu'thoona almu'mineena walmu'minati bighayri ma iktasaboo faqadi ihtamaloo buhtanan wa-ithman mubeena
Ahzab suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Kadın ve erkek, inananlara, yapmadıkları suçlar yüzünden eziyet edenler, pek büyük bir yalan ve apaçık bir günah yüklenmişlerdir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Mö’min kişiləri və qadınları etmədikləri bir işdən (günahdan) ötrü incidənlər, şübhəsiz ki, öz üzərlərinə böhtan və açıq-aydın bir günah götürmüşlər!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Mümin erkeklere ve mümin kadınlara, yapmadıkları bir şeyden dolayı eziyet edenler, şüphesiz bir iftira ve apaçık bir günah yüklenmişlerdir.
Ahzab suresi (Al-Ahzab) 58 ayeti arapça okunuşu
والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا فقد احتملوا بهتانا وإثما مبينا
سورة: الأحزاب - آية: ( 58 ) - جزء: ( 22 ) - صفحة: ( 426 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- ülaike cezaühüm enne aleyhim lanetel lahi velmelaiketi vennasi ecmein
- ve iza rael lezine zalemül azabe fela yühaffefü anhüm vela hüm yünzarun
- lehüm ma yeşaune fiha veledeyna mezid
- ve enna lemma seminel hüda amenna bih femey yü'mim birabbihi fela yehafü bahsev vela raheka
- vetevekkel alel hayyil lezi la yemutü vesebbih bihamdih vekefa bihi bizünubi ibadihi habira
- ve nükallibü ef'idetehüm ve ebsarahüm kema lem yü'minu bihi evvele merrativ venezeruhüm fi tugyanihim yamehun
- ellezine yükimunes salate veyü'tunez zekate vehüm bil'ahirati hüm yukinun
- elem yecal keydehüm fi tadlil
- veterakna aleyhima fil 'ahirin
- ya beni ademe kad enzelna aleyküm libasey yüvari sev'atiküm verişa velibasüt takva zalike hayr zalike
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Ahzab indirin:
Ahzab Suresi mp3 : Ahzab suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler