Sad suresi (Saad) 6 ayeti okunuşu, ventalekal meleü minhüm eni mşu vasbiru ala alihetiküm inne haza leşey'üy yürad
﴿وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ﴾
[ ص: 6]
Onlardan ileri gelenler: "Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur. Başka dinde de bunu işitmedik; bu ancak bir uydurmadır. Kuran, aramızda ona mı indirilmeliydi?" dediler. Hayır, bunlar Kuran'ımızdan şüphededirler. Hayır, azabımızı henüz tatmamışlardır.
ayet nasıl okunurvenṭaleḳa-lmeleü minhüm eni-mşû vaṣbirû `alâ âlihetiküm. inne hâẕâ leşey'üy yürâd.
ventalekal meleü minhüm eni mşu vasbiru ala alihetiküm inne haza leşey'üy yürad
Sad suresi DiyanetSad suresi 6 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Onlardan ileri gelenler ve büyükleri kendilerine tabi olanlara: "Olduğunuz hal üzere devam edin. Muhammed`in dinine girmeyin. İlahlarınıza ibadet hususunda kararlılık gösterin. Şüphesiz Muhammed`in sizi bir tek ilaha ibadet etme daveti bize üstün gelmek ve ona tabi olmamız için önceden dikkatle hesaplanmış bir şeydir." diyerek harekete geçtiler.
Ali Fikri Yavuz
Kureyş’in ileri gelenleri (birbirlerine): “Haydi yürüyün, ilâhlarınıza (putlarınıza ibadete) devam edin. Doğrusu, arzu edilecek olan budur.” diyerek (meclisten) ayrılıp gittiler
İngilizce - Sahih International
And the eminent among them went forth, [saying], "Continue, and be patient over [the defense of] your gods. Indeed, this is a thing intended.
Wantalaqa almalao minhum ani imshoo wasbiroo AAala alihatikum inna hatha lashay-on yurad
Sad suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ve ileri gelenlerinden.bir kısmı, kalkıp gitmiş ve yürüyün demiştir ve dayanın mabutlarınıza kulluk etmede; şüphe yok ki istenen şey de budur elbet.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Onların ə’yanları (toplandıqları məclisdən) çıxıb gedərək (bir-birinə) belə dedilər: “Gedin öz tanrılarınıza (ibadətdə) möhkəm (səbatlı) olun. (Bizdən) istənilən şey budur (tövhiddir).
Kuran Araştırmaları Vakfı
Onlardan ileri gelenler: Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur.
Sad suresi (Saad) 6 ayeti arapça okunuşu
وانطلق الملأ منهم أن امشوا واصبروا على آلهتكم إن هذا لشيء يراد
سورة: ص - آية: ( 6 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 453 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- iz kale lehüm ehuhüm nuhun ela tettekun
- eyatmeu küllümriim minhüm ey yüdhale cennete neim
- esümme iza ma vekaa amentüm bih al'ane vekad küntüm bihi testacilun
- inneha saet müstekarrav vemükama
- febieyyi alai rabbiküma tükezziban
- vellezine yesilune ma emeral lahü bihi ey yusale veyahşevne rabbehüm veyehafune suel hisab
- fehasefna bihi vebidarihil 'arda fema kane lehu min fietiy yensurunehu min dunil lah vema kane
- ya eyyühel lezine amenu la tübtilu sadekatiküm bilmenni vel'eza kellezi yünfiku malehu riaen nasi vela
- eentüm enşe'tüm şecerateha em nahnül münşiun
- femem beddelehu bade ma semiahu feinnema ismühu alel lezine yübeddiluneh innel lahe semiun alim
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Sad indirin:
Sad Suresi mp3 : Sad suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler