El hakku min rabbike fe la tekun minel mumterin. | Ali İmran suresi 60 ayet

﴿اَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَر۪ينَ ﴾ [آل عمران: 60]

Elhakku min rabbike felâ tekun mine-lmumterîn(e) [Ali İmran: 60]

Gerçek Rabb'indendir, o halde şüphelenenlerden olma.

El hakku min rabbike fe la tekun minel mumterin. [Ali İmran: 60]

elḥaḳḳu mir rabbike felâ teküm mine-lmümterîn.

elhakku mir rabbike fela teküm minel mümterin

Mokhtasar tefsiri

İsa -aleyhisselam- hakkında Rabbinden sana indirilenler, içerisinde hiç şüphe olmayan gerçeklerdir. Sakın bu hususta şüpheyle, tereddüt edenlerden olma! Aksine sana düşen, bulunduğun hak üzerinde sebat etmendir.

Ali Fikri Yavuz

Îsa hakkında sana verilen haber gerçektir. Artık şüphecilerden olma

İngilizce - Sahih International

The truth is from your Lord, so do not be among the doubters.

Alhaqqu min rabbika fala takun mina almumtareen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gerçek, Rabbindendir, şüphe edenlerden olma artık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Şübhəsiz ki, (bunlar) sənin Rəbbin tərəfindən olan həqiqətdir. Ona görə də şübhə edənlərdən olma!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gerçek, Rabbinden gelendir. Öyle ise şüphecilerden olma.

Ali İmran suresi (Al Imran) 60 ayeti arapça okunuşu

﴿الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ﴾
[ آل عمران: 60]