Ve la yes’elu hamimun hamima. | Mearic suresi 10 ayet

﴿وَلَا يَسْـَٔلُ حَم۪يمٌ حَم۪يمًاۚ ﴾ [المعارج: 10]

Velâ yes-elu hamîmun hamîmâ(n) [Mearic: 10]

Hiç bir dost diğer bir dostunu sormaz.

Ve la yes’elu hamimun hamima. [Mearic: 10]

velâ yes'elü ḥamîmün ḥamîmâ.

vela yes'elü hamimün hamima

Mokhtasar tefsiri

Hiçbir yakın dost hiçbir yakınının halini sormaz bile. Çünkü herkes kendisiyle meşguldür.

Ali Fikri Yavuz

Hiç bir yakın (akraba), bir yakına halini sormaz

İngilizce - Sahih International

And no friend will ask [anything of] a friend,

Wala yas-alu hameemun hameema

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve hiçbir dost, dostunu sormaz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və dost dostu arayıb axtarmayacaqdır (hərə öz hayına qalacaqdır).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Dost, dostu sormaz.

Mearic suresi (Al-Maarij) 10 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا﴾
[ المعارج: 10]