Huden ve zikra li ulil elbab. | Mümin suresi 54 ayet

﴿هُدًى وَذِكْرٰى لِاُو۬لِي الْاَلْبَابِ ﴾ [غافر: 54]

Huden ve żikrâ li-ulî-l-elbâb(i) [Mümin: 54]

And olsun ki Biz Musa'ya doğruluk rehberi verdik. İsrailoğullarını da, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olan Kitap'a, Tevrat'a varis kıldık.

Huden ve zikra li ulil elbab. [Mümin: 54]

hüdev veẕikrâ liüli-l'elbâb.

hüdev vezikra liülil 'elbab

Mokhtasar tefsiri

Hak yolunda hidayet rehberi ve akıl sahipleri için bir öğüttür.

Ali Fikri Yavuz

Akıl sahiblerine bir hidayet ve bir öğüd olarak

İngilizce - Sahih International

As guidance and a reminder for those of understanding.

Hudan wathikra li-olee al-albab

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Aklı başında olanları doğru yola sevk eder, onlara ibrettir, öğüttür.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ağıl sahiblərinə hidayət və öyüd-nəsihət olsun deyə!

Kuran Araştırmaları Vakfı

O, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberidir.

Mümin suresi (Ghafir) 54 ayeti arapça okunuşu

﴿هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ﴾
[ غافر: 54]