fe'tiya firavne fekula inna rasulü rabbil alemin | Şuara suresi 16 ayet

﴿فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الشعراء: 16]

Allah: "Hayır; ikiniz mucizelerimizle gidiniz. Doğrusu Biz sizinle beraber dinlemekteyiz. Firavun'a varınız: "Biz şüphesiz alemlerin Rabbinin elçisiyiz; İsrailoğullarını bizimle beraber gönder, deyiniz" demişti.

fe'tiyâ fir`avne feḳûlâ innâ rasûlü rabbi-l`âlemîn.

fe'tiya firavne fekula inna rasulü rabbil alemin

Mokhtasar tefsiri

Firavun`a gidin ve ona şöyle deyin: "Gerçekten biz bütün yaratılmışların Rabbi tarafından sana gönderilmiş iki resulüz."

Ali Fikri Yavuz

Haydin Firavun’a gidin de deyin ki: Biz alemlerin Rabbinin peygamberiyiz

İngilizce - Sahih International

Go to Pharaoh and say, 'We are the messengers of the Lord of the worlds,

Fa'tiya firAAawna faqoola inna rasoolu rabbi alAAalameen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Firavun'un tapısına geldiler de biz dediler, şüphe yok ki alemlerin Rabbinin peygamberleriyiz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Fir’onun yanına gedib belə deyin: “Biz aləmlərin Rəbbinin peyğəmbərləriyik!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Haydi Firavun'a gidip deyin ki: Gerçekten biz, alemlerin Rabbi'nin elçisiyiz;

Şuara suresi (Ash-Shuara) 16 ayeti arapça okunuşu