veyevme yünadihim feyekulü maza ecebtümül mürselin | Kasas suresi 65 ayet

﴿وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ﴾
[ القصص: 65]

O gün Allah onlara seslenir: "Peygamberlere ne cevap verdiniz?" der.

veyevme yünâdîhim feyeḳûlü mâẕâ ecebtümü-lmürselîn.

veyevme yünadihim feyekulü maza ecebtümül mürselin

Mokhtasar tefsiri

O gün Rableri onlara seslenerek şöyle der: “Sizlere göndermiş olduğum peygamberlerime ne cevap verdiniz?"

Ali Fikri Yavuz

O kıyamet günü Allah kâfirlere nida edip şöyle buyuracaktır: “- Size gönderilen peygamberlere (davetlerine karşı) ne cevab verdiniz?”

İngilizce - Sahih International

And [mention] the Day He will call them and say, "What did you answer the messengers?"

Wayawma yunadeehim fayaqoolu matha ajabtumu almursaleen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve o gün onlara nida eder de ne cevap verdiniz der, gönderilen peygamberlere?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Allah) həmin gün onlara xitab edib belə buyuracaqdır: “Peyğəmbərlərə nə cavab verdiniz?”

Kuran Araştırmaları Vakfı

O gün Allah onları çağırarak: Peygamberlere ne cevap verdiniz? diyecektir.

Kasas suresi (Al-Qasas) 65 ayeti arapça okunuşu