Vellezine keferu bi ayatina hum ashabul meş’emeh. | Beled suresi 19 ayet

﴿وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِاٰيَاتِنَا هُمْ اَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِۜ ﴾ [البلد: 19]

Velleżîne keferû bi-âyâtinâ hum ashâbu-lmeş-eme(ti) [Beled: 19]

Ayetlerimizi inkar edenler, işte onlar amel defterleri sollarından verilenlerdir.

Vellezine keferu bi ayatina hum ashabul meş’emeh. [Beled: 19]

velleẕîne keferû biâyâtinâ hüm aṣḥâbü-lmeş'emeh.

vellezine keferu biayatina hüm ashabül meş'emeh

Mokhtasar tefsiri

Peygamberimize indirilen ayetlerimizi inkâr edenler ise sol taraf ashabıdır.

Ali Fikri Yavuz

Ayetlerimizi inkâr edenler ise; onlar (amel defterleri sol ellerine verilenler) solculardır

İngilizce - Sahih International

But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.

Wallatheena kafaroo bi-ayatina hum as-habu almash-ama

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Delillerimize kafir olanlara gelince: Onlardır sol taraf ehli.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ayələrimzi inkar edənlər isə sol tərəf sahibləridir! (Əməl dəftərləri sol əllərinə verilənlərdir!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ayetlerimizi inkar edenler ise işte onlar soldakilerdir,

Beled suresi (Al-Balad) 19 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ﴾
[ البلد: 19]