E lem tere ilellezine yucadilune fi ayatillah, enna yusrafun. | Mümin suresi 69 ayet

﴿اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ يُجَادِلُونَ ف۪ٓي اٰيَاتِ اللّٰهِۜ اَنّٰى يُصْرَفُونَۚۛ ﴾ [غافر: 69]

Elem tera ilâ-lleżîne yucâdilûne fî âyâti(A)llâhi ennâ yusrafûn(e) [Mümin: 69]

Allah'ın ayetleri üzerinde tartışanları görmez misin? Nasıl da döndürülüyorlar?

E lem tere ilellezine yucadilune fi ayatillah, enna yusrafun. [Mümin: 69]

elem tera ile-lleẕîne yücâdilûne fî âyâti-llâh. ennâ yuṣrafûn.

elem tera ilel lezine yücadilune fi ayatil lah enna yusrafun

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- Apaçık olmasına rağmen Allah`ın ayetlerini yalanlayıp, bu ayetler hakkında tartışanları görmedin mi? Onlar, apaçık olmasına rağmen haktan yüz çeviriyorlar ve onların haline şaşırıyorsun.

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm), Allah’ın âyetleri hakkında mücadele edenlere bakmaz mısın, (hak dinden) nasıl çevriliyorlar

İngilizce - Sahih International

Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah - how are they averted?

Alam tara ila allatheena yujadiloona fee ayati Allahi anna yusrafoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Görmedin mi Allah'ın delilleri hakkında çekişmeye girişenleri, nereye gitmedeler, neye kapılmadalar?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Allahın ayələri barəsində mübahisə edənləri görmürsənmi? Onlar necə də (haqdan) döndərilirlər!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah'ın ayetleri hakkında tartışanlara bakmadın mı? Nasıl döndürülüyorlar (onu tasdike yanaşmıyorlar)!

Mümin suresi (Ghafir) 69 ayeti arapça okunuşu

﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ﴾
[ غافر: 69]