eentüm enzeltümuhü minel müzni em nahnül münzilun | Vakıa suresi 69 ayet

﴿أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ﴾
[ الواقعة: 69]

Söyleyin; içtiğiniz suyu buluttan indirenler sizler misiniz yoksa onu Biz mi indiririz?

eentüm enzeltümûhü mine-lmüzni em naḥnü-lmünzilûn.

eentüm enzeltümuhü minel müzni em nahnül münzilun

Mokhtasar tefsiri

Gökteki buluttan onu indiren siz misiniz? Yoksa onu indiren biz miyiz?

Ali Fikri Yavuz

Onu buluttan siz mi indirdiniz, yoksa biz miyiz indiren

İngilizce - Sahih International

Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?

Aantum anzaltumoohu mina almuzni am nahnu almunziloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Siz mi yağdırıyorsunuz onu buluttan, yoksa biz mi yağdırmadayız?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onu buluddan endirən sizsiniz, yoxsa Biz?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Buluttan onu siz mi indirdiniz, yoksa indiren biz miyiz?

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 69 ayeti arapça okunuşu