hel etake hadisü dayfi ibrahimel mükramin | Zariyat suresi 24 ayet

﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ﴾
[ الذاريات: 24]

İbrahim'in ikram edilmiş konuklarının haberi sana geldi mi?

hel etâke ḥadîŝü ḍayfi ibrâhîme-lmükramîn.

hel etake hadisü dayfi ibrahimel mükramin

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber! İbrahim -aleyhisselam-`ın, meleklerden ikramda bulunduğu misafirlerinin haberi sana geldi mi?

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm), sana geldi mi, İbrahîm’in ikram edilen misafirlerinin haberi

İngilizce - Sahih International

Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -

Hal ataka hadeethu dayfi ibraheema almukrameen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İbrahim'in, ağırlanan konuklarına ait haber, geldi mi sana?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) İbrahimin möhtərəm qonaqlarının (mələklərin) söhbəti sənə gəlib çatdımı?

Kuran Araştırmaları Vakfı

İbrahim'in ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi? (Bunlar meleklerdi.)

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 24 ayeti arapça okunuşu