Ve kuntum ezvacen selaseh. | Vakıa suresi 7 ayet

﴿وَكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةًۜ ﴾ [الواقعة: 7]

Ve kuntum ezvâcen śelâśe(ten) [Vakıa: 7]

Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.

Ve kuntum ezvacen selaseh. [Vakıa: 7]

veküntüm ezvâcen ŝelâŝeh.

veküntüm ezvacen selaseh

Mokhtasar tefsiri

O günde sizler üç sınıf olduğunuz zaman.

Ali Fikri Yavuz

Siz de (ey insanlar, bu kıyamet günü) üç sınıf olmuşsunuz

İngilizce - Sahih International

And you become [of] three kinds:

Wakuntum azwajan thalatha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık üç bölük olursunuz siz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Siz (ey insanlar!) üç zümrəyə ayrılacaqsınız:

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve sizler de üç sınıf olduğunuz zaman,

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 7 ayeti arapça okunuşu

﴿وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً﴾
[ الواقعة: 7]