Ves semai vet tarık. | Tarık suresi 1 ayet

﴿وَالسَّمَٓاءِ وَالطَّارِقِۙ ﴾ [الطارق: 1]

Ve-ssemâ-i ve-ttârik(i) [Tarık: 1]

Göğe ve Tarık'a and olsun;

Ves semai vet tarık. [Tarık: 1]

vessemâi veṭṭâriḳ.

vessemai vettarik

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah, gökyüzüne ve gece doğan yıldıza yemin etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

And olsun semâya ve Târık’a

İngilizce - Sahih International

By the sky and the night comer -

Wassama-i wattariq

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Andolsun göğe ve geceleyin gelene.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun göyə və gecə gələnə! (Gecə peyda olub gündüz qeyb olana!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gökyüzüne ve tarıka (sabah yıldızına) yemin ederim.

Tarık suresi (At-Tariq) 1 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾
[ الطارق: 1]