E yahsebu en len yakdira aleyhi ehad. | Beled suresi 5 ayet

﴿اَيَحْسَبُ اَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌۢ ﴾ [البلد: 5]

Eyahsebu en len yakdira ‘aleyhi ehad(un) [Beled: 5]

İnsanoğlu, kendisine kimsenin güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?

E yahsebu en len yakdira aleyhi ehad. [Beled: 5]

eyaḥsebü el ley yaḳdira `aleyhi eḥad.

eyahsebü el ley yakdira aleyhi ehad

Mokhtasar tefsiri

İnsan; günah işlediği zaman hiç kimsenin hatta onu yaratan Rabbinin bile kendisine güç yetiremeyeceğini ve ondan intikam alamayacağını mı zannediyor?

Ali Fikri Yavuz

O, kendisine karşı, asla kimse güç yetiremez mi sanıyor

İngilizce - Sahih International

Does he think that never will anyone overcome him?

Ayahsabu an lan yaqdira AAalayhi ahad

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hiçbir kimsenin, ona gücü yetmez mi sanır?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məgər insan (Vəlid bin əl-Müğirə) heç kəsin ona gücü çatmayacağını zənn edir?

Kuran Araştırmaları Vakfı

İnsan, hiç kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?

Beled suresi (Al-Balad) 5 ayeti arapça okunuşu

﴿أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ﴾
[ البلد: 5]