Yahtassu bi rahmetihi men yeşa’, vallahu zul fadlil azim. | Ali İmran suresi 74 ayet

﴿يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِه۪ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظ۪يمِ ﴾ [آل عمران: 74]

Yaḣtassu birahmetihi men yeşâ(u)(k) va(A)llâhużû-lfadli-l’azîm(i) [Ali İmran: 74]

"Rahmetini dilediğine tahsis eder, Allah büyük, bol nimet sahibidir".

Yahtassu bi rahmetihi men yeşa’, vallahu zul fadlil azim. [Ali İmran: 74]

yaḫteṣṣu biraḥmetihî mey yeşâ'. vellâhü ẕü-lfaḍli-l`ażîm.

yahtessu birahmetihi mey yeşa' Vallahü zül fadlil azim

Mokhtasar tefsiri

Allah rahmetini kullarından dilediğine has kılar. Ona fazlından hidayet, peygamberlik ve çeşitli lütuflarda bulunur. Allah, büyük ve sınırsız lütuf sahibidir.

Ali Fikri Yavuz

Allah dilediği kimseye rahmetiyle imtiyaz verir (Peygamberlik veya İslâm dinini bahşeder). Allah çok büyük ihsan sahibidir

İngilizce - Sahih International

He selects for His mercy whom He wills. And Allah is the possessor of great bounty.

Yakhtassu birahmatihi man yashao wallahu thoo alfadli alAAatheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Dilediğini rahmetiyle tahsis eder ve Allah, büyük bir lütuf ve ihsan sahibidir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Allah) Öz ne’mətini istədiyi şəxsə aid edər. Allah böyük kərəm sahibidir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Rahmetini dilediğine ayırır. Allah üstün lütuf sahibidir.

Ali İmran suresi (Al Imran) 74 ayeti arapça okunuşu

﴿يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ﴾
[ آل عمران: 74]